2011年11月21日月曜日

プレームチャンド “屍衣(Kafan)” ウルドゥー語原文よりの日本語訳

ホームページのウルドゥー文学案内にプレームチャンド短編小説“屍衣(Kafan)”を加えた。
プレームチャンドはウルドゥー・ヒンディー近代小説の祖と言われる。この短編はプレームチャンドの最高傑作と言われている。訳者である私は作品の文化的背景を説き明かすために注釈に力を入れたつもりだ。
今回も前回の“ウムラーオ・ジャーン・アダー”の邦訳と同様にPDFファイルで作成した。しかしながら、前回よりもユーザビリティーを考慮したつもりだ。
興味のある方には是非訪れてもらいたい。

インド永住.com ウルドゥー文学案内 
URL http://indoeiju.com/urdubungakuannai.html

0 件のコメント: